復習用動画と課題

以下の点のご了承をお願いいたします。

・録音・録画・スクリーンショットの撮影等は、お控えください。

・録画、録音、復習用の録画の無断共有、参加者の情報公開は固くお断りいたします。
・復習用の録画には視聴期限を設けさせていただきます。

・録画のダウンロードはできません。

 

8月15日(日)

配布資料

動画や音源はPPTの資料のみ、ご確認いただけます。

ダウンロード
Module 2 Japan Rhythm with translation (
PDFファイル 4.1 MB

PPTファイル[150MB](音源入り)



動画

前半

 

休憩後

下記通訳に誤りがございました。

 

① タイムカウント 27:10〜27:20のあたり

Pendulation(ペンジュレーション=振り子)療法について説明されている部分です。

 

ペンジュレーションの意味とは、その療法を用いている時、システムの中を通るエネルギー量を測定または滴定する必要がある とのことです。

 

② タイムカウント 27:36~27:49のあたり

エネルギーの量が多すぎるのは良くないとだけ訳してしまいましたが、エネルギーの量が多すぎても、少なすぎても良くない、とミッチェル博士は述べていました。

 

③ タイムカウント 32:09あたり

サイマティックスの実験で、ミッチェルが、Scale(スケール)と言ったのを、測定器と訳してしまいましたが、この場合は、音階の意味だと思います。

 

以上、訂正してお詫び申し上げます。


 

講座終了後、シェア会の動画です。


コメント: 0

第2回 8月15日本講座 1~6のリズムをイメ―ジした絵の提出について

8月15日本講座で1~6のリズムをイメージした絵を受講生専用のWebサイト内でご覧いただける形にする予定です。共有可能な方は、下記の方法にて絵の画像の提出をお願いいたします。

 

1.Googl Driveにアップロードする
Google アカウントをお持ちの方は、Googl Driveの共有フォルダにアップロードが可能です。

Google アカウントにログイン後、下記のボタンをクリックしてGoogl Driveのフォルダにお入りいただき、アップロードしてください。該当する画像を画面にドロップすればアップロードされます。

Googl Driveにお入りいただくと、皆さんがアップされた画像もご覧いただけます。

(画像はこのグループ内だけの共有にとどめて頂きます様、よろしくお願いします)

*Google アカウントをお持ちでない方はGoogle アカウントの作成が必要です。
 Google アカウントを作成する

*写真には1枚ずつファイル名をつけてください。ファイル名は、お名前を共有しても良い方は、お名前がわかるようにファイル名をつけてください。イニシャルでも構いません。
リズムの番号1〜6は必ず記載してください。

*Googleドライブ内の画像を誤って削除してしまったり、間違ったフォルダにアップロードしてしまったなど、アップロードの操作などで、困ったことがあれば、事務局までご連絡ください。

メールアドレス:info@a-c-lab.or.jp

 

 2.メール添付で提出する


メール添付の方は件名を「8月15日本講座リズムの絵」と明記の上、

 

メールアドレス:info@a-c-lab.or.jp アーツ・コミュニケーション・ラボ事務局宛てに送信してください。

*写真には1枚ずつファイル名をつけてください。ファイル名は、お名前を共有しても良い方は、お名前がわかるようにファイル名をつけてください。イニシャルでも構いません。
リズムの番号1〜6は必ず記載してください。

(例)yamada1 

 

3.Facebookグループ内で投稿する
上記の方法ができない方は、Facebookグループ内での投稿も可能です。
投稿方法についてはFacebookグループ内でご確認ください。

https://www.facebook.com/groups/275178363948320 

 

*FB上で画像のアップができない状態になっており、原因を調査中です。

 

1曲目です。

皆様、是非Googleドライブにどんどんアップしてください。よろしくお願いします。クリックすると大きいサイズで見ていただけますがGoogleドライブ上で直接ご覧いただけますので、2曲目以降はGoogleドライブ上でご覧ください。