勉強会
ミッチェル・コザック博士著 “Attunement in Expressive Arts Therapy” （表現アーツセラピーにおけるアチューンメント)を読む会
ミッチェル・コザック博士の著書である”Attunement in Expressive Arts Therapy”の日本語訳を
読みながら、内容を深めていく勉強会です。（＊ミッチェル・コザック博士は同席いたしません。）書籍の目次はこちらをご覧ください。
＜参加方法＞
zoomを用いて、オンラインでの開催です。1シリーズごと、同じアドレスになります。
お申し込みの方へは訳された日本語（英文付きです）の資料を前もってお送りしますので、一通り目を通して、疑問点、分かりにくい点などを抽出しておいてください。
本を読む会当日は、分かりにくいところなどをあげていただきながら、読み進め、内容に関しての意見交換なども行いたいと思います。
日本語に訳しづらい表記もありますし、（タイトルに含まれるAttunementなどもそうです）読み進める中で、適切な表記なども皆さんとご一緒に考えていければと思っております。
また、毎回のご参加が難しい場合は、通し参加でお申し込みいただくと、後ほど録画をご覧いただくことも可能です。その場合は、前もって、ご不明点などをメールでご連絡いただいておりましたら、
本を読む会、当日にはその点もご参加の皆さんと共に考えていきたいと思います。
＜ご参加資格＞
どなたでもご参加していただけます。
但、アーツセラピー をお教えする講座ではございませんので、基本的な内容が分かりにくなどの場合に、解説のための時間を取ることはできませんことをご了承ください。
後ほど、参考資料などのご案内は可能です。
＜参加費（運営費として）＞
1シリーズ 4回通し 4400円（税込）
＊ご参加できなかった回は、録画をご覧いただけます。
＊表現アーツセラピー・オンライントレーニングコースにご参加の方は、参加費はかかりません。
コース１
こちらは終了いたしました。
表現アーツセラピー オンライントレーニングコース コース１の内容に該当
１章、４章を読んでいきます。
＜開催日時＞
１．3月28日（日）午前8時～9時半（終了済みですが、動画でご覧いただけます）
２．4月25日（日）午前8時～9時半（終了済みですが、動画でご覧いただけます）
３．5月23日（日）午前8時～9時半（終了済みですが、動画でご覧いただけます）
４．6月27日（日）午前8時～9時半（終了済みですが、動画でご覧いただけます）
＜内容＞
１章と４章を4回で読み終える予定です。（英文のタイトルです）。
１. Context of attunement in the arts and therapy
アーツとセラピーとアチューンメントとのかかわり（第1回 終了）
Opening the doors for people with autism through the arts
アートを介して、自閉症の人たちのためにドアを開く（第1回 終了）
A Research project
研究プロジェクト（第1回 終了）
Notes from the field
現場からの報告（第2回 終了）
４. Rhythm and resonance: deep connections to self, other and universal consciousness
リズムと共鳴： 自分自身、周りの人たち、そして、宇宙への意識との深いつながり
Cymatics and entrainment
サイマティックスとエントレインメント（第2回 終了）
Resonance
共鳴（第2回 終了）
Interpersonal attunement（第3回 終了）
Mirror neuron system
ミラーニューロンシステム（第3回 終了）
Rhythm and Altered states of consciousness
リズムと意識の変化した状態（第3回 終了）
Corrective rhythmic resonance
集団的リズミックレゾナンス（共鳴）（第3回 終了）
Notes from the field
現場からの報告（第3回 終了）
Rhythmic reputure and the repair
リズム感を伴う分断と修復（第3回 終了）
Hearing collective resonance in Belfast, Ireland
ベルファースト（アイルランド）における集団的共鳴ヒーリング
コース２
＊こちらは終了いたしました。
表現アーツセラピー オンライントレーニングコース コース２に該当
２章、３章を読んでいきます。
※2021年7月に改訂版が出版されました。第１回は、改訂版で増えた箇所の翻訳も行います。
＜開催予定日＞
１、9月5日（日）午前8時～9時半
２、10月17日（日）午前8時～9時半
３、10月31日（日）午前8時～9時半
４、11月28日（日）午前8時～9時半（＊21日から変更させていただきました）
＜内容＞
Attunement in Expressive Arts Therapy: Toward an Understanding of Embodied Empathy
2nd Edition
「表現アーツセラピーにおけるアチューンメント：身体化された共感の理解に向けて」
著者：ミッチェル・コザック 博士 （Mitchell Kossak Ph.D., LMHC, REAT）
Chapter Fou
第4章（新刊で増えた部分）
Research
調査研究 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Entrainment and Express Arts
エントレインメントと表現アーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Research in Interpersonal Rhythmic Attunement
対人関係におけるリズミックアチューンメントの調査研究. . . . . . . . . . . . . . 118
Embodied Empathy
身体化された共感 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Embodied Empathy and Expressive Arts
身体化された共感と表現アーツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chapter Two
第2章. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tuning In to Embodied Creative Intelligence （内容が追加）
身体化された創造的知性（クリエイエティブインテリジェンス）へのチューニング
Play and Artistic Intelligence
遊びと芸術的知性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Embodied Intelligence
身体化された知性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
The Arts and Awakening
芸術と覚醒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Notes from the Field
現場からの報告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A Research Study
ある調査研究（内容が追加）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Chapter Three
第3章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Attunement and Improvisation: Embracing the Unknown, Rehearsals for Life
アチューンメントと即興： 未知なるものを受け入れる、人生のリハーサル
Improvisation and Expressive Arts
即興と表現アーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
The Depth Psychology of Improvisation
即興の深層心理学 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Notes from the Field
現場からの報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
＊１Rock and Roll at Danvers State Hospital
ダンヴァース州立病院でのロックンロール音楽. . . . . . . . . . . . . . . 103
＊２Drama at New England Medical Center .
ニューイングランド医療センターでの即興劇 . . . . . . . . . . . . . . 105
＊３Free Jazz at the Berkeley College of Music
バークリー音楽大学での即興ジャズ音楽 . . . . . . . . . . . . . 106
＊改訂版の第2章に誤植があります。P.77の表の5番目です。
向かって左側に出ている単語の中の最後の単語が「imentation」となってますが、「experimentation」が正しい単語です。各自でご訂正の程、よろしくお願いします。
コース３
＊こちらは終了いたしました。
表現アーツセラピー オンライントレーニングコース コース３に該当
第3章・5章を読んでいきます。
＜開催予定日＞
１．2022年1月9日（日）8：00-9：30
２．2022年3月13日（日）8：00-9：30
３．2022年4月10日（日）8：00-9：30
４．2022年5月8日（日）8：00-9：30
＜内容＞
Attunement in Expressive Arts Therapy: Toward an Understanding of Embodied Empathy
2nd Edition
「表現アーツセラピーにおけるアチューンメント：身体化された共感の理解に向けて」
著者：ミッチェル・コザック 博士 （Mitchell Kossak Ph.D., LMHC, REAT）
第3章
ATTUNEMENT AND IMPROVISATION: EMBRACING THE UNKNOWN, REHEARSALS FOR LIFE
アチューンメントと即興： 未知なるものを受け入れる、人生のリハーサル
Improvisation and Expressive Arts
即興と表現アーツ
The Depth Psychology of Improvisation
即興の深層心理学
Notes from the Field
現場からの報告
＊１ Rock and Roll at Danvers State Hospital
ダンヴァース州立病院でのロックンロール音楽
＊２ Drama at New England Medical Center
ニューイングランド医療センターでの即興劇
＊３ Free Jazz at the Berkeley College of Mus
バークリー音楽大学での即興ジャズ音楽
第5章
ATTUNEMENT TO INDIVIDUAL,GROUP AND COMMUNITY TRAUMA
個人、グループおよび集団的トラウマへのアチューンメント
Research
調査研究
Applications of Expressive Arts
表現アーツの応用方法
Notes from the Field
現場からの報告
＊１ Individual Trauma
個人のトラウマ
＊２ When Crisis Affects the Group and the Therapist
危機的状況がグループやセラピストに影響を与える時
＊３ Art and Memory in Latin America
ラテンアメリカでのアートと思い出
＊４ Working with Asylum Seekers in Juarez Mexico
メキシコのフアレスにおける、亡命希望者たちとのワーク
書籍に購入について
書籍および、電子書籍をご希望の方は英語のサイトになりますが、下記URLからご購入いただけます。
https://www.ccthomas.com/details.cfm?P_ISBN13=9780398093686
＊amazonでご購入可能なものは、改定前の2015年発刊の可能性がありますのでご確認の上、ご購入ください。
