第1回・2回 バランス (Balance)

復習用録画と資料


以下の点のご了承をお願いいたします。

 

・録音・録画・スクリーンショットの撮影等は、お控えください。

・録画、録音、復習用の録画の無断共有、参加者の情報公開は固くお断りいたします。

・復習用の録画には視聴期限を設けさせていただきます。

・録画のダウンロードはできません。


【お詫び】

2日目の最初の休憩後の録画が全く取れておりませんでした。

バランスの写真の共有の場面です。

加藤様、サブ講師の森すみれ先生、スタッフの吉田美樹、代表の北尾真理子の共有場面です。

 

おそらく計1時間ほどの部分が未収録になっていました。

 

加藤様をはじめ、すべての参加者の方々に、心からお詫び申し上げます。

 

多大なるご迷惑をおかけしましたこと、誠に申し訳ございませんでした。

 

 

今後このようなことがないよう、作業手順を見直し、再発防止に努めて参ります。


第1回 2021/11/20 録画

*1【通訳訂正箇所】

画面表示時間

0:06:210:06:43

今回のこのアートベース・エコセラピーでは自然とアーツを融合させて、私たちをどうやって自然とコネクトしていくのか、私たち自身とコネクト、つながって行くかということを学んでいきます。

今回のこの自然とアーツを用いたアートベース・エコセラピーでは、アートと自然の力を借りて、どのように自分自身が、自分が持っている叡智とつながることが出来るかということを学んでいきます。

1:03:17

1:03:31

美しさが明確さというものと関係しているということを学んでいきます。

明確であることの美しさが癒しになります。


*2【通訳訂正箇所】

画面表示時間

0:03:000:03:12

色々な人が緑の木々を見ることはありますが、そこにある11枚の葉を見ない人もいます。

何人かの人たちは常緑樹のようで、葉を失うことがありません。

0:03:250:03:30

時々、木々は、葉っぱを失ってしまう、落としてしまうこともあります。

何人かの人たちは、(常緑樹ではなく)葉っぱを失う木のような人たちもいます。

0:09:000:09:15

12月にバランスのとれた状態は、2月にバランスの取れた状態とはまた違うということも言えます。

12月にバランスのとれた状態は、6月にバランスの取れた状態とはまた違うということも言えます。

0:11:30

0:11:40

石のような

岩のような

0:12:050:12:15

とても大事なことは、そこにいる人たちを理解しようとするのではなく、何が起きているかということに気付くということです。

このワークでとても大切なことは、あなたがそこにいる理由は、周りの人たちが、今、起きていることを理解しようとするのを助けるためではないということです。彼らは、何が起きているかを決して理解できないかもしれません。

ただ、彼らが、今起きていることに気付き、それに対して心から対処することを助けるためです。

0:16:44

0:16:53

今日の私は木の枝にとまっている小鳥のような気分です。

今日の私は、木の枝にとまって、静かに待っている小鳥のような気分です。


*3【通訳訂正箇所】なし


*4【通訳訂正箇所】

画面表示時間

0:01:250:01:30

 

では次のステップに行きたいと思います。

私たちは、「詩を書く」ということで、次のステップに踏み出しました。

0:02:490:03:17

なぜ詩を書いていただいたか

なぜ詩を書くことが助けとなるのか

0:23:04

0:23:14

たくさんのものを受け取ることができました。

短い時間内に、たくさんのことを受け取ることができました。

 

0:24:000:24:13

頭の上

顔の上

髪の毛の上

まつ毛の上

そして両肩の上

 

*5【通訳訂正箇所】なし


第2回 2021/11/21 録画

*1【通訳訂正箇所】

画面表示時間

0:10:450:10:50

童謡

子どもの頃に歌った歌

(訳者注:子どもの頃に歌った歌という時に、2回ほど童謡という言葉を使ってしまったのですが、

子どもの頃に歌った歌というのは、人によって異なりますし、必ずしも童謡とは限りません。それを童謡と言ってしまうと、可能性の範囲を狭めてしまうことになり得ますので、童謡という言葉は不適切でした。)

*3【通訳訂正箇所】なし


課題


1:バランス…クレパスを使って曼荼羅を描く

マーカス博士より:1つのテーマとして取り上げてみたら良いものとして、地、空気、火、水の四元素を用いてもいいですよ。そして、出来るだけ多くの機会を利用して、自然のあるところを訪れるように。そうすることで、頭がクリアになることを助長してくれれるでしょう。

 

2:ハーモニー…写真、コラージュ

※課題についてはこれといった決まりはありません。