以下の点のご了承をお願いいたします。
・録音・録画・スクリーンショットの撮影等は、お控えください。
・録画、録音、復習用の録画の無断共有、参加者の情報公開は固くお断りいたします。
・復習用の録画には視聴期限を設けさせていただきます。
・録画のダウンロードはできません。
*通訳正誤表を追記しました(2022/05/19)
画面表示時間 |
誤 |
正 |
42:24~42:20 |
ひとりぼっちかなと思っている時 |
気持ちが沈んでいる時 *マーカスが、“low”(低い)と言ったのを、 “alone”(1人)と聞き違えていました。 |
42:59~43:17 |
あるいは、ひとりぼっちだなと感じている時 |
あるいは、気持ちが沈んでいる時、 |
47:05~47:38 |
自由でハッピーと感じていらっしゃる時 |
フリー(自由)だと感じている時 *マーカスは、ハッピーとは、言っていませんでした。 |
55:10〜55:50 |
― |
他の人と自分とを比べたりしないように、 *という言葉が抜けていました。 |
1:21:52~1:22:40 |
私達のこのアートワークのアプローチは、すごくユニークなもので、多くのカウンセラーの人たちは、作品のシェアというのは、あまりしないんですね。だけど、ここではみんながシェアをして、シェアリングをすること自体とてもハッピーなことなので、シェアリングしたことによって、そこから得られる力というのがあるんですね。 |
私たちのワークの方法はとてもユニークなものです。多くのカウンセラー達は、彼らのアートワークの作品は見せません。でも、あなたは、見せることが出来ます。『私はけしの花です。あなたは何ですか?』と言えます。シェアリングすることがヒーリングなんです。彼ら(クライアントさん達)は、あなたが、あなたが持つ何かをシェアしてくれることを、とても気に入ってくれます。 |
1:31:23~1:31:49 |
特別なタイプの根があるらしいんですね。 |
*マーカスが言っていたのは、“rhizome”という言葉で、「地下茎」という意味でした。 |
*通訳正誤表を追記しました(2022/05/19)
画面表示時間 |
誤 |
正 |
02:30〜03:02 |
2~300ヤードの広さはあったと思うんですけどね。 |
2~300年の時をかけて、ゆっくりと創り上げられた森が、 *マーカスは、”years”と言ったのですが、それを“yards”と聞き間違えてしまいました。 |
05:43~06:20 |
このネイチャーベーストエコセラピー、アートセラピーを用いますと、ヒーリングのプロセスに対する色んな方法を提供することができます。 |
このネイチャーベースト表現アーツでは、本当に、私達に、ヒーリングを高めるためのいくつかの方法を提供することができます。 |
19:53~20:11 |
とてももろくて弱い感じの方に対して |
少し恐れを感じていて、もろくて弱いと感じている方に対して |
1:41:46~1:41:59 |
多分それが、より深い真実の中に入り込むということだと思うんですね。 |
それが、より深い現実の中に入るためのひとつの方法になります。 *“reality”を、真実と訳してしまいました。 |
1:42:22〜1:43:10 |
より深い真実 |
より深い現実 |
1:44:55~1:45:06 |
新しい真実 |
新しい現実 |
1:56:13~1:56:56 |
クラリティー、明確であることを探し続けることをやめるということが大事で、それは、すごく美しいこと、すばらしいことで、クラリティーというのはクリエイトしていくものなので、 創造し続けて欲しいと思います。 |
クラリティ―を探すことをやめて、ただ創造することが出来れば、それはとても美しいことです。 |
1:58:47~1:59:10 |
実際にあなたは、自分の家の庭で、“What you are”ということを気づいたんですね。樫の木を通して、それに気づかされたんですね。 |
今、あなたはここで、自分の家の庭で、アートベースエコセラピーをしたんです。あなたは、樫の木と共鳴することで、自分が誰であるか(“Who you are”)を知ります。 |
2:15:26~2:15:47 |
そして、この世界にまた戻って来た時に、より強い、人間との共鳴をもって、この世界に戻ってくることが出来ます。 |
そして、私たちは、人間の生命の中(in the life of human)にある「being(存在)」と、より強く共鳴しながら、この世界に戻って来るのです。 |
ご自分が服を身に着けられる時に、自分らしさを表しているかどうかを考えて、その時の自分に最もふさわしい装いをしてみてください。
そして、次回のクラスには、その時の自分に最もふさわしいと思える装いで参加してください。